viernes, 24 de septiembre de 2010

puede visitar en siguiente enlace

http://juanaguillen.blogspot.com/

mientras
sigo con mi trabajo

escribiendo
pintando

de vez en cuando aceptando invitaciones de amigos

martes, 18 de mayo de 2010

galeria virtual de JUANA GUILLEN

Es corresponsal fotográfica del poder de la palabra
Correspondent foto Kracht van het woord
Haciendo en este momento una serie de fotos de los edificios o monumentos de Holanda.
Op het ogenblik doe een serie foto's van gebouwen of monumenten in Nederland.
miembro de varias sociedades artísticas holandesas. de la sociedad libre de periodistas y ejerce el ejercicio de periodista visual con fotos reportajes del barrio para el museo de historia en un proyecto geheugenvanoost.nl busca destacar el vecindario donde vive con una redacción inspirada en los acontecimientos del barrio, ha entrevistado personas que viven en oost y watergraafmeer es un proyecto con buurtonline.nl, o del museo de historia de Amsterdam.
Zij is een lid van verschillende artistieke verenigingen in Nederland en een lid van de vrije samenleving van journalisten en kunstenaars voor de uitoefening van de journalistiek-volgt een traject van het historisch museum op een project dat wordt gewezen op geheugenvanoost.nl de buurtonline.nl geïnspireerd door de gebeurtenissen van de wijk , waar zij interviewde mensen die leven in Oost en watergraafmeer, dappermarket
.
Parte de su obra ha sido traducida del castellano al holandés, debuto en 1981 en la editorial knispcheer con el libro titulado: poesía en movimiento, ha sido publicada por arbeiderspers en una revista maatstaf, en nrc handelsblad debuto con su poesía en el parque en Rotterdam leyó poesía para poetry international, one world poetry, Walter Rodney boek handel, en muchas o varias librerías, también ha leído en el pódium de la biblioteca publica, también con una o otra exposición de pintura primitiva expuesta al publico en sus sucursales.

Een deel van zijn werk is vertaald uit het Spaans in het Nederlands, debuteerde auter van buitelandse uitkomst in 1981 gepubliceren met boek getiteld: poëzie in beweging, zij is ook gepubliceerd in een tijdschrift Maatstaf van Arbeiderspers met zijn verhaal speeletjes, en voor NRC Handelsblad toen debuteerde met zijn poëzie in het park in Rotterdam gedichten voor te lezen aan de internationale poëzie in het park, en ook voor een wereld poëzie, en voor Walter Rodney boek winkel, ook exposeerde zij op de bibliotheek, in oosterker, vrijeplaats, en lees ook op het podium van de openbare bibliotheek, waar ook een tentoonstelling van schilderijen of andere primitieve werken worden gesteld aan het publiek.

Otras exposiciones ha tenido de pintura nativa y primitiva en la iglesia Oosterkerk, y en la galería vrijeplaats.

Andere tentoonstellingen van schilderkunst en met fonds van Oosterkerk exposeerde zij als nahiva primitiev schilder, en in de galerij vrijeplaats, CEDLA.
Por el momento este espacio es su galeria y busca galerias o museos en el extranjero donde poder llevar su trabajo.

Op dit moment op zoek naar galeries of musea in het buitenland om hun werk te doen begin

Maar wij kunnen beginnen met deze virtuele galerie.